Rose electronics SEB-8UB Manuel d'utilisateur

2 FG9ANationale PatenteBrevets nationauxBrevetti nazionali2.3 FG3AOhne Vorprüfung erteiltePatenteBrevets délivrés sansexamen préalableBrevetti rilasci

14-10, Nihonbashi Kayabacho1-chomeChuo-Ku Tokyo 103 (JP) N Kiyomine, Akira Kao CorporationTochigi Lab., Biochem. Lab. 2606AkabaneIchigai-cho, Haga-gun

1125 Trenton Harbourton RoadTitusville, New Jersey 08560-0200(US) N GOLE, Dilip, J.3050 Bolgos CircleAnn Arbor, MI 48105 (US)WILKINSON, Paul, K.5341 S

I A 61 K 031/405 Z C 07 D 209/22 A 00 620 215I A 61 K 031/415 Z C 07 D 235/30 A 00 512 939I A 61 K 031/415 Z C 07 D 491/107 A 00 595 183I A 61 K

Stamm und Verfahren zu seinerHerstellung sowie dieseKomponente enthaltendeveterinärmedizinischeZusammensetzungO GNOSIS SRLVia Serbelloni 11-20122 Mila

Aokautere RD1, Palmerston North(NZ) Q PCT/SE 93/00503 (En) R WO 93/25227 () 23.12.1993I A 61 K 038/55 Z A 61 K 033/14 A 00 723 451I A 61 K 039/00,

A 00 627 266I A 61 M 015/00, B 65 D 083/04A 00 703 800B 95901982.9C 28.05.1994 Q DeH 03.04.1996 R DeE 25.08.1999F 03.06.1993 DE 4318455K KAPSELHALTERU

Q PCT/US 92/01975 (En) R WO 92/17265 () 15.10.1992I B 01 D 046/04 Z B 32 B 017/10 A 00 876 253I B 01 D 053/74A 00 739 650B 96104466.6C 21.03.1996 Q

28 Harrison StreetNepean, Ontario K2H 7N6 (CA)Pagotto, Jack1 Hepburn CourtKanata, Ontario K2L 3Z3 (CA) I B 01 J 021/06 Z C 01 G 025/02 A 00 614 854

Grass valley, CA 95949 (US) Q PCT/US 93/05489 (En) R WO 93/25315 () 23.12.1993I B 04 B 007/08 Z B 04 B 005/02 A 00 643 628I B 05 B 001/00, B 05 B 0

C 11.06.1996 Q DeH 28.05.1997 R DeE 18.08.1999F 12.06.1995 DE 19521369K VERFAHREN UNDBEARBEITUNGSMASCHINE ZUMABKANTEN VON WERKSTÜCKENO Trumpf GmbH &am

I D 01 H 004/14, F 16 C 032/06A 689 697B 01052/95C 11.04.1995F 18.06.1994 DE A4421406.5K Einzelmotorischer Antrieb eines alspermanentmagnetischer Läuf

O SINTOKOGIO, LTD.7-23, Meieki 4-chome, Nakamura-kuNagoya-shi, Aichi Prefecture (JP) N Kimura, Kunimasa27-2, Fujioka 5-chomeFujieda-shi, Shizuoka Pref

B 93120198.2C 15.12.1993 Q DeH 28.06.1995 R DeE 25.08.1999K WerkzeugmaschineO STARRAGSeebleichestrasse 61CH-9400 Rorschacherberg (CH) N Kobler, PaulBl

O Kuraray Co., Ltd.12-39, Umeda I-chomeKita-ku, Osaka 530 (JP)HOECHST CELANESECORPORATIONRoute 202-206 NorthSomerville, N.J. 08876 (US) N JESTER, Rand

K MATERIAL SOWIE VERFAHREN ZUMSCHUTZ VON GEGENSTÄNDENO Transhield ASUlvenveien 92 a0581 Oslo (NO) N TODT, Gregory, L.21888 Beck DriveElkhart, IN 46516

von WalzenO MAN Roland Druckmaschinen AGMühlheimer Strasse 34163075 Offenbach (DE) N Lippold, AndreasStraubelgasse 361130 Nidderau (DE)Dörsam, Edgar,

A 00 725 738I B 60 L 003/00, B 60 L 001/00,B 60 L 003/12, H 03 K 007/08,H 02 P 005/17, H 05 K 013/04,B 60 L 011/18A 00 725 738B 93910452.7C 28.04.1993

N DEGENKAMP, GijsbertusOosteinde 21NL-2271 EA Voorburg (NL) Q PCT/NL 96/00242 (En) R WO 97/00196 () 3.1.1997I B 63 B 021/40 Z B 63 B 021/30 A 00 83

C 17.05.1996 Q NlH 11.03.1998 R EnE 25.08.1999F 23.05.1995 NL 1000422K RECHTECKIGER BEHÄLTER MITDECKELO Wavin Trepak B.V.Bruchterweg 887772 BJ Hardenb

O RIVERWOOD INTERNATIONALCORPORATION3350 Cumberland Circle, Suite 1600Atlanta, Georgia 30339 (US) N SUTHERLAND, Robert, L.4929 Pembridge LaneKennesaw,

90513 Zirndorf (DE) Q PCT/EP 96/04751 (De) R WO 98/06645 () 19.2.1998I B 65 G 001/08, B 65 G 047/10A 00 868 375B 96942172.6C 18.12.1996 Q DeH 07.10.19

6005 Luzern (CH) N Marbacher, BrunoKriens (CH) P Kemény AG PatentanwaltbüroPostfach 34146002 Luzern (CH) I H 02 G 015/02, H 01 R 013/53,H 01 R 013/66A

I B 65 H 059/38, B 65 H 054/28A 00 749 929B 96201868.5C 04.11.1994 Q EnH 27.12.1996 R EnE 18.08.1999F 15.11.1993 US 151888K Methoden und Vorrichtung z

Q PCT/EP 97/03263 (De) R WO 98/06664 () 19.2.1998I C 01 B 031/10A 00 631 981B 94109497.1C 20.06.1994 Q EnH 04.01.1995 R EnE 25.08.1999F 22.06.1993 IT

E 25.08.1999F 07.02.1995 DE 19503913K Verfahren zur Entsäuerung undFiltration von WasserO AWA-Institut Gesellschaft fürangewandte Wasserchemie mbHWilh

R WO 96/16004 () 30.5.1996I C 07 C 006/04 Z B 01 J 023/36 A 00 700 317I C 07 C 006/06 Z B 01 J 023/36 A 00 700 317I C 07 C 006/12 Z C 07 C 002

A 00 741 122I C 07 C 065/03 Z C 07 C 051/38 A 00 741 122I C 07 C 065/21 Z C 07 C 051/38 A 00 741 122I C 07 C 067/08 Z C 07 C 069/70 A 00 600

I C 07 C 233/54 Z C 07 D 307/52 A 00 796 257I C 07 C 233/66 Z C 07 C 231/06 A 00 711 273I C 07 C 233/80 Z C 07 C 231/06 A 00 711 273I C 07 C

C 07 D 201/16A 00 627 417B 94201576.9C 02.06.1994 Q EnH 07.12.1994 R EnE 18.08.1999F 04.06.1993 NL 9300963K Wiedergewinnung vonEpsilon-Caprolactam aus

19 rue des Quatre VentsF-78730 St Arnoult en Yvelines (FR)Marabout, Benoit6 rue Georges RitzF-91300 Massy (FR)Froissant, JacquesCidex 981 Brevainville

San Francisco, CA 94131 (US) Q PCT/US 92/08398 (En) R WO 93/07146 () 15.4.1993I C 07 D 473/00, A 61 K 031/52A 00 479 822B 90909151.4C 26.06.1990 Q EnH

I C 07 H 015/04, C 11 D 001/66A 00 690 868B 94911332.8C 10.03.1994 Q EnH 10.01.1996 R EnE 18.08.1999F 23.03.1993 SE 9300955K ALKYLGLUCOSIDE UND IHREVE

3 FG4AEuropäische Patente mitWirkung für die Schweizund LiechtensteinBrevets européensayant effet en Suisseet au LiechtensteinBrevetti europei coneffe

R WO 97/09348 () 13.3.1997I C 07 K 014/715 Z C 12 N 015/12 A 00 679 717I C 07 K 014/745A 00 727 434B 96890019.1C 12.02.1996 Q DeH 21.08.1996 R DeE 2

enthaltender Olefinpolymerisa-tionkatalysator undOlefinpolymerisationverfahrenO MITSUI CHEMICALS, INC.2-5, Kasumigaseki 3-chome,Chiyoda-kuTokyo (JP) N

I C 08 G 018/42 Z C 08 G 063/20 A 00 883 640I C 08 G 018/44 Z C 08 G 018/08 A 00 595 149I C 08 G 018/67 Z C 09 D 011/00 A 00 616 017I C 08 G

100 Rogers Bridge Road, Building ADuncan, S.C. 29334-0464 (US) N Speer, Drew Ve6299 Slender SkyColumbia, MD 21044 (US)Morgan, Charles Robert19108 Holb

I C 09 B 062/09, D 06 P 001/384A 00 651 027B 94810617.4C 26.10.1994 Q EnH 03.05.1995 R EnE 18.08.1999F 30.10.1993 DE 4337181K Azofarbstoffe der Stilbe

F 03.06.1994 DE 441957023.03.1995 DE 19510651K Wässrige 2-Komponenten-Polyurethanlack-Emulsionen undVerfahren zu deren HerstellungO BAYER AG51368 Leve

KONTINUIERLICHEN UNDSEMIKONTINUIERLICHENBEHANDLUNG VON FETTEN ÖLENO ALFA LAVAL ABBorgen, Landerigränd221 86 Lund (SE) N SJÖBERG, PeterYmers väg 8240 2

F 02.07.1991 US 724698K CYSTEINFREIE IL-6 MUTANTENO UNIVERSITY OF NORTH CAROLINAAT CHAPEL HILL300 Bynum Hall, Campus Box 4100Chapel Hill, North Caroli

Salisbury, Wiltshire SP4 0JG (GB) N SHONE, Clifford, Charles44 Oakwood Grove, AlderburySalisbury SP5 3BN (GB)HALLIS, Bassam3 Avon TerraceSalisbury, Wi

Q PCT/GB 97/00293 (En) R WO 97/29220 () 14.8.1997I C 23 G 001/36, B 01 D 017/02A 00 724 655B 94931254.0C 18.10.1994 Q EnH 07.08.1996 R EnE 18.08.1999F

JINGSTRÖM, Britt-MarieHäggebyS-740 30 Björklinge (SE)JOHNSSON, LennartHandarbetsvägen 4S-757 57 Uppsala (SE)HÖKEBERG, MargaretaDalaresan 28S-757 55 Up

N SCHOLLMEYER, EckhardVon-Baeyer-Strasse 22D-47906 Kempen (DE)BACH, ElkeCaecilienstrasse 30D-47051 Duisburg (DE)CLEVE, ErnstStegersweg 8D-47608 Gelder

A 00 657 584B 94440069.6C 07.11.1994 Q FrH 14.06.1995 R FrE 18.08.1999F 05.11.1993 FR 931338605.11.1993 FR 9313387K Dispositif de fixation d’une palea

F 20.10.1992 DK 12789228.12.1992 DK 156492K VERANKERUNGSÖSE FÜR PLANENUND ÄHNLICHE ABDECKUNGENO MONARFLEX A/S41-43 Marielundvej2730 Herlev (DK) N SOLB

RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V.Carel van Bylandtlaan 302596 HR Den Haag (NL) N KARANIKAS, John, Michael4655 Wild Indigo 302Houston, TX 77027 (US)MIKUS, Tho

C 18.05.1995 Q DeH 29.11.1995 R DeE 18.08.1999F 24.05.1994 DE 4418019K Ventilmechanik für ein VakuumventilO Bösch, HubertSandstrasse 296890 Lustenau (

A 00 836 697I F 24 C 015/20A 00 634 612B 93111346.8C 15.07.1993 Q DeH 18.01.1995 R DeE 25.08.1999K Verfahren zur Reinigung von Koch- oder Backabluft,

3050 Hansen WayPalo Alto, California 94304 (US) N Mahoney, David G.5 Lafayette RoadLondonderry, N.H. 03053 (US)Pflanz, Thomas P.71 Strafford RoadWestw

I G 01 N 033/68 Z C 12 P 021/08 A 00 436 400I G 01 N 033/68 Z G 01 N 033/53 A 00 628 818I G 01 N 033/68 Z C 12 N 015/12 A 00 651 799I G 01 N

c/o Canon K.K., 30-2, 3-chome,ShimomarukoOhta-ku, Tokyo (JP)Hanyu, Yukioc/o Canon K.K., 30-2, 3-chome,ShimomarukoOhta-ku, Tokyo (JP)Mihara, Tadashic/o

R WO 90/13859 () 15.11.1990I G 06 F 001/03 Z H 02 M 007/48 A 00 829 950I G 06 F 007/48A 00 450 802B 91302415.4C 20.03.1991 Q EnH 09.10.1991 R EnE 2

HEISSLUFTOFENO UBERT GASTROTECHNIK GMBHZum Osterkamp 1946348 Raesfeld (DE) N UBERT, HaraldBirkenhain 3D-46348 Raesfeld (DE)BARTHEL, JoachimWerenzostra

I G 06 K 009/03A 00 618 544B 93110288.3C 28.06.1993 Q DeH 05.10.1994 R DeE 18.08.1999F 29.03.1993 DE 4310128K Verfahren und Vorrichtung zumautomatisch

FERRARI, AndreaVia Valle Gallare, 36I-44100 Ferrara (IT) Q PCT/EP 96/01874 (En) R WO 96/36028 () 14.11.1996I G 08 C 019/28 Z G 08 C 017/02 A 00 826

O Alon, Amir5, 19th StreetYahud (IL)Shapira, Shlomo27, Degel Reuven StreetPetach Tikva (IL)Katz, Itzhak7, Gilad StreetPetach Tikva (IL) N Alon, Amir5,

N LEWIN, RainerBuolstrasse 10D-13629 Berlin (DE) Q PCT/DE 96/02356 (De) R WO 97/23887 () 3.7.1997I H 01 J 027/14, H 01 J 037/08A 00 743 669B 96107544.

I H 01 R 009/26A 00 763 874B 96110020.3C 21.06.1996 Q DeH 19.03.1997 R DeE 25.08.1999F 14.09.1995 DE 19533992K Elektrische Etagenklemme mit einemBrück

UMWANDLUNGSSCHALTUNGO AST RESEARCH, Inc.16215 Alton Parkway, P.O. Box 57005Irvine, California 92619-7005 (US) N BRAINARD, Gerald, L.1366 Stephen WaySa

C 16.08.1996 Q DeH 10.06.1998 R DeE 25.08.1999F 06.10.1995 DE 19537338K VERFAHREN UND VORRICHTUNGZUR SKALIERBAREN CODIERUNGVON AUDIOSIGNALENO FRAUNHOF

A 00 769 170I H 04 M 001/72, H 04 B 007/005A 00 656 716B 94118857.5C 30.11.1994 Q EnH 07.06.1995 R EnE 18.08.1999F 02.12.1993 IT TO930918K Verfahren u

DK-2400 Kobenhavn NV (DK) N Jensen, FinnHjermvej 297600 Struer (DK)McGugan, SteveKalkbraenderihavnsgade 222100 Kobenhavn (DK) I H 05 K 007/14A 00 677

A 00 657 048 I G 06 F 015/16 A 00 657 378 I B 65 H 045/16 A 00 657 527 I C 11 D 003/39 A 00 657 584 I E 01 F 007/06 A 00 657 617 I E 21 B 010/44

The Stanley Works, 7707 NorthAustin AvenueSkokie, IL 60077 (US)GRASZER, MattThe Stanley Works, 7707 NorthAustin AvenueSkokie, IL 60077 (US)ROOM, DaveT

A 00 757 854 I H 02 H 003/00 A 00 758 417 I D 06 P 001/54 A 00 758 709 I E 06 B 003/22 A 00 759 026 I C 07 C 233/11 A 00 759 135 I F 16 L 055/162

4 BA4A/FG9ANamensverzeichnisRépertoire des nomsElenco dei nomiLandis & Gyr Technology Innovation AGA EP 00 865 643 I G 07 F 007/12 EUROPEAN ATOMI

Gmbh & Co. Förderanlagen KGA EP 00 799 092 I B 03 B 005/62 BÜHLER AGA EP 00 583 447 I A 23 L 001/16 Bösch, HubertA EP 00 684 415 I F 16 K 003/18

Ewos LimitedA EP 00 664 961 I A 23 K 001/00 F. HOFFMANN-LA ROCHE AGA EP 00 682 662 I C 07 D 311/22 F. HOFFMANN-LA ROCHE AGA EP 00 718 284 I C 07 C 4

INVESTIGACIONES CIENTIFICASA EP 00 488 928 I A 61 K 035/78 Ing. Erich Pfeiffer GmbHA EP 00 810 906 I B 05 B 011/00 Instance, David JohnA EP 00 684 1

Société AnonymeA EP 00 743 124 I B 23 K 001/00 THE MINISTER OF NATIONAL DEFENCEOF HER MAJESTY’S CANADIANGOVERNMENTA EP 00 629 437 I B 01 J 020/20 MI

A EP 00 749 928 I B 65 H 045/16 MONTRES ROLEX SAA EP 00 772 104 I G 04 F 007/08 COMPOSITE ROTOR, INC.A EP 00 643 628 I B 04 B 005/02 ReSeal Interna

THE PROCTER & GAMBLE COMPANYA EP 00 579 764 I A 61 L 015/24 A EP 00 657 527 I C 11 D 003/39 A EP 00 706 537 I C 08 F 290/06 A EP 00 729 333 I A

6 MZ9ALöschungenRadiationsRadiazioni6.1 MZ9ANationale PatenteBrevets nationauxBrevetti nazionaliA 629 927 I G 04 B 013/02 A 630 457 I F 27 D 001/16

7ÄnderungenModificationsModificazioni7.1 GB4A/PC9AHC4A/TC9AÜbertragungen,Firma- und NamensänderungenTransmissions,Changements de nom etde raison socia

Ultraschall-AbtastgerätO ULTRA-GUIDE LTD.201 Center for Industrial ResearchBuilding, Technion CityHaifa (IL) N Paltieli, Yoav51 Einstein StreetHaifa (

A EP 00 321 918MO Hoechst AktiengesellschaftPostfach 80 03 20D-65926 Frankfurt (DE) Übertragung an:MO Clariant GmbHBrüningstrasse 5065929 Frankfurt am

54240 Joeuf (FR) A EP 00 614 347MO E.I. DU PONT DE NEMOURS ANDCOMPANY1007 Market StreetWilmington Delaware 19898 (US) P Patentanwaltsbureau R. A. Masp

P Bovard AGOptingenstrasse 163000 Bern 25 (CH) A 689 709MO Felten & Guilleaume AGSchanzenstrasse 24-3051063 Köln (DE) P Bovard AGOptingenstrasse 1

A EP 00 733 416E. Blum & Co. PatentanwälteAm Vorderberg 118044 Zürich (CH) A EP 00 771 895A EP 00 573 584A EP 00 812 683A EP 00 688 202A EP 00 833

A EP 00 453 560A EP 00 625 062A EP 00 690 945A EP 00 725 939A EP 00 731 514A EP 00 681 591A EP 00 731 654A EP 00 673 603A EP 00 755 885A EP 00 726 393

C 12.09.1987F 13.09.1986 DE A 3631303K Durchflussmengenmesser.O Kundo Systemtechnik GmbHBahnhofstrasse 8, Postfach 13 32D-78105 St. Georgen (DE) N Bad

I B 23 B 027/04 B 92910061.8C 28.04.1992F 02.05.1991 SE 9101324K SCHNEIDEINSATZ, INSBESONDEREFÜR DREHEN UND EINSTECHENO MIRCONA ABBox 955S-801 33 Gäv

8 Eröffnung unzustellbarerVerfügungenPublication desdécisions qui n’ont puétre notifiées par uneautre voie Notificazioni di decisioninon recapitabili

9 HK4A/TK9A Berichtigungen Rectifications CorrezioniA 00 361 418B 89117808.9C 27.09.1989K Kunststoffschaum mitFormgedächtnis.O Mitsubishi Jukogyo Kab

10.ErgänzendeSchutzzertifikateCertificats complémentaires deprotectionCertificati prottettivicomplementari10.1.Bekanntgemachte ZertifikatsgesucheDeman

A 00 591 144B 90915551.7C 12.09.1990 Q EnH 13.04.1994 R EnE 25.08.1999K FLÜSSIGKEITSSACKO AMERICAN INNOTEK, INC.1036 Commerce Street, Suite DSan Marco

10.5.6 Firma- und NamensänderungChangements de nom de raisonSociale ou de commerceCambiamenti di nomi e nomi diditteA C637927/01M Société d’Etudes Sci